Gestión de equipos de trabajo virtuales

29.06.20 02:07 PM Por eloy - Comentario(s)

Photo by Charles Deluvio on unsplash


Leo en una encuesta reciente de Gartner que un 74% de las empresas encuestadas piensan hacer más teletrabajo cuando termine la crisis del Coronavirus. En la misma encuesta se nos muestra que la mayoría de los encuestados prefiere trabajar de forma remota, que la p...

El efecto pijama en los tiempos del coronavirus

23.06.20 01:23 PM Por eloy - Comentario(s)
Recuerdo con cierta nostalgia mis comienzos en la localización de software para IBM. En aquellos tiempos las pantallas eran verdes y las líneas de comunicaciones que nos conectaban con el mainframe costaban un potosí.  En aquellos tiempos, a finales del siglo pasado, los traductores trabajábamo...

IN GOD WE TRUST versus MINING ON MY OWN

17.06.20 08:08 PM Por eloy - Comentario(s)
Hace unos días asistí a una conferencia sobre la economía del bitcoin presentada por Javier Martí de Bitcoin Global Investments para ver si aprendía algo sobre esta criptodivisa.


La presentación empezó explicando la breve historia del bitcoin desde su creación por un misterioso personaje llamado Sato...

Sugerencias para el comprador de traducciones

17.06.20 06:37 PM Por eloy - Comentario(s)
El comprador de servicios de traducciones debe ser consciente de que corregir traducciones mal hechas es muy costoso y los resultados de la corrección nunca serán óptimos. Si además los errores no se detectan hasta poco antes de la publicación, la situación puede retrasar todo un proyecto. Peor aún,...